No exact translation found for الشركات المرتبطة
Translate Spanish Arabic الشركات المرتبطة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
• Regionalizar las EVA y las compañías creadas por los organismos oficiales;• التوجه الإقليمي لعمليات الشركات المرتبطة بالحكومة والشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية؛
-
¿Crees que el chico tiene - conocimientos informáticos?.إذن ربّما (توان) مرتبط بالشركة
-
Entre las 12 principales ETN de Singapur hay 7 empresas vinculadas a la administración (EVA).تشمل الشركات عبر الوطنية التي تحتل المراكز الاثني عشر الأولى في سنغافورة سبع شركات مرتبطة بالحكومة.
-
De estas 100 ETN de Singapur, entre las 12 principales priman las empresas vinculadas a la administración (EVA) (cuadro 3).ومن بين هذه الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة وعددها 100 شركة، تحتل المراتب ال 12 الأولى شركات مرتبطة بالحكومة (الجدول 3).
-
En la primera mitad del decenio de 1990, el sector público y las EVA representaban el 60% del PIB de Singapur.وبحلول أوائل منتصف التسعينات، شكل القطاع العـام والشركات المرتبطـة بالحكومة ما نسبته نحو 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لسنغافورة.
-
El Estado participa con un criterio comercial en la regionalización realizada a través de las EVA y otras empresas establecidas por organismos oficiales.ثم إن مشاركة الدولة في تعزيز التوجه الإقليمي من خلال عمليات الشركات المرتبطة بالحكومة وغيرها من الشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية تتم على أساس تجاري.
-
Las EVA y las empresas de los organismos oficiales están preparadas para dirigir solamente grandes proyectos de infraestructura.فالشركات المرتبطة بالحكومة وغيرها من الشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية لا تكون مستعدة للاضطلاع بدور الريادة إلا في مشاريع البنى التحتية الكبيرة.
-
Otros países europeos preferían prohibir las adquisiciones o actividades por empresas relacionadas con los Estados que negaban un acceso a los mercados u oportunidades de inversión recíprocos.وقد مالت بلدان أوروبية أخرى إلى حظر عمليات الشراء أو الأنشطة بواسطة شركات مرتبطة بالدول والتي تنكر الوصول المتبادل إلى الأسواق أو فرص الاستثمار.
-
De hecho, las 5 principales son EVA en industrias tan estratégicas como el transporte aéreo y marítimo, las telecomunicaciones, los astilleros y la construcción naval y el sector inmobiliario.والواقع أن الشركات التي تحتل المراكز الخمسة الأولى جميعها شركات مرتبطة بالحكومة في صناعاتٍ استراتيجية مثل النقل الجوي، والنقل البحري، والاتصالات، وترسانات السفن وبناء السفن، وتنمية الملكية العقارية.
-
Por ejemplo, si el Estado al que se dirige la solicitud obtiene normalmente, en el marco de sus procedimientos de auditoría, información sobre los precios de transferencia utilizados por sus contribuyentes en las transacciones con empresas asociadas, se lo supondrá en condiciones de obtener información similar sobre sus contribuyentes y empresas asociadas en nombre de un Estado solicitante.وعلى سبيل المثال، إذا تحصلت الدولة المقدم إليها الطلب، كجزء من سياساتها في مجال المراجعة، على معلومات بشأن ملاءمة أسعار التحويل التي يستخدمها دافعو الضرائب لديها في معاملاتهم مع الشركات المرتبطة، تعتبر تلك الدولة قادرة على الحصول على معلومات مشابهة حول دافعي الضرائب لديها والشركات المرتبطة، نيابة عن الدولة الطالبة.